I’ve got five books today. I never thought of collecting them all in one day, though. In fact, I started out this afternoon just to search, if possible, used books in secondhand booksellers in town.
今日は5冊も本が手に入った。一日に全部集めようなんて思いもよらなかったけどね。実際、街の古書店で古本を見つけられたらな、くらいな気持ちで午後からノコノコ街へ出かけただけだった。
And I did find the set of three used books on the mountain passes of Kitayama of nothern Kyoto– the ones I was looking for ever since.
それで目当てだった『北山の峠』の中古本上中下３巻セットを見つけた。
On the way back, I dropped in at my painter friend’s art gallery and obtained her newly published picture book about gorilla twins.
帰りにふと思い立って画家の友達がやっている画廊へ立ち寄って、買いそびれていた彼女の新刊絵本『ふたごのゴリラ』を手に入れた。
There happend to be another painter friend of mine visiting the gallery. A sprinkling rain started, so I gave her a ride back to her place, where she lended me an interesting pictorial biography of a painter, Kumagai Morikazu.
画廊で偶然、別の画家の友だちに会って、雨が降り始めたので車で送ってあげた。帰り際、画家熊谷守一の面白い伝記画集を貸してもらった。
Wow, I really hit the jackpot of wonderful books.
うを！今日はほんとに素敵な本の大当たりだったな。
