ふた昔半ほど前の中国、長距離バスやヒッチハイクの旅に出る前に百貨商場などで量り売りのキャンディーをガッツリ買い溜めたものだ。ところが当時の国営デパートじゃ売り場で堂々と編み物なんかやってる店員のお姉さんたら、自分の係と違う商品はヌケヌケ「メイヨウ」(没有=無い)とのたまうのだった。事情を知らなかった最初の頃は山盛りのキャンディー目の前にして呆然としたものだ。 (from Instagram)