夜晩く、家の前の山の中から聞こえてくる。。。「ほうほう・・・　ごろすけ　ほうほう」の声。

ニホンフクロウの声は「ボロ着て奉公」とも聞こえるそうな。

This is one of my favorite videos.

The artist’s fun-loving disposition shares something with mine, I suppose, though I only know her through this YouTube clip.

When making fake Tibetan prayer wheels at grad school in the ’80s, I’d come up with an idea to install a small record disk with a stylus or a looped strip of magnetic tape with a pickup head, either of which was supposed to be driven by the rotation of the mani cylinder. With the built-in gimmick that could utter the recorded voice of chanting mantra in place of a sacred script, the fake mani wheel would have become the real MacCoy.

For some reason, however, I didn’t acturally realized the idea. But today, after a couple of decades, I have become pretty much inspired by this hilarious piece of art and getting renewed my motivation to do my long-forgotten work.

A work from c.1989 when I was contracting “wanna-go-to-Tibet” disease. An almost-nonsense “Fake Tool” I made at UW-Madison.
１９８９年前後、チベット行きたい病に罹患していたころの作品。UW-Madisonで作ったほとんど意味ない「偽道具」。

Electric Prayer Wheel
電動マニ車

A work from c.1989, one of my earliest Tibet-related “Fake Tools”. Unfortunately, the rechargeable battery cells have gone dead and must be replaced. The next uploaded movie will hopefully be of the rotating mani wheel in action.
１９８９年ころの、僕のチベット関連「偽道具」でも最初期のもの。残念ながら充電池が­死んでるので、取り替えないと。。。願わくば次回は実際に回転しているマニ車を投稿で­きたらなあ、と思う。

仕事の打ち合わせで西陣にある「Focal Point」さんにお邪魔したら、なんだかあれこれご馳走になってしまった。

まず始めはカレー。おいしい濃厚なルーにゴロっとビーフ。僕の財布のレンジのはるか外にあるお値段なんで、普段はとても食べられない、、、(^^ゞ

「御池煎餅」と豆餅（写真なし）。お豆さんのしっかリした歯ざわりと香りがよい。

帰り際におみやげまでもらっちゃった。これが「西陣ボール」。

巨大なたこ焼きのようにも見えるけど、パイのようなパン生地のような皮にいろんな具が包まれている。Bolognaise、Olive Bacon、Azuki。美味い、食べごたえある、おにぎりみたいに手づかみで食べられる。そんで、ピロシキとかと違って揚げてないので指がベタつかない。

西陣ボールを焼くための型を一つお借りしてきた。自分でも焼いてみたい、、、というわけじゃない。オーブンで加熱すると皮の外側から日が通る。それがカリッとなると中の具が発する水蒸気が逃げられず内部が高圧になり、うっかり熱いうちに型を開けると爆発するそうな。高熱に煮えたぎるリンゴのコンポートが厨房中に飛び散ったこともあるらしい！　そこで、熱いままでも素早く型から取り出せるようにと改造を頼まれたと。
でっきるかなー・・・（金串を刺す孔を一つ開けるだけだけどねーW）（ちなみに、モンゴルに行ったとき子どもたちが球技のボールをБөмбөгと呼んでいた。これは爆弾の意味もある。西陣ボールはまさに爆弾だわな）