Kugsleden Kitchen Brush

While in Scandinavia, not just at the kitchens of Kungsleden mountain huts, I often saw and used brushes to do dishes. I kinda felt uncomfortable with using a brush in the beginning, but as I got used to it, I found it handy.
スカンジナビアで使ったキッチンブラシ、始めは慣れなかったけど、なかなか便利。
Real brush allegedly of “Swedish Royal Warrant”
スウェーデン王室御用達のブラシ

The other day, I saw a very similar brush in a 100-yen shop (99¢ shop), reached for it and found out it actually was a toilet brush, of which the handle was only slightly longer.
百均で、ちょっと柄の長い似たようなのを見つけたけど、それは便所ブラシだった。

I hesitated for a moment but bought it anyway. Back in my kitchen, it turned out to be too long for using in the sink. I decided to cut it short. Here are the photos of what I did…
一瞬躊躇したけど、買っちゃった。でも、シンクで使うにゃちょっと長すぎ。そんで、柄をちょん切った。以下、作業の写真。

2016-11-01-17-45-07
Cut off a part of the handle, and melted the cross sections. With a piece of wood as a jig to align the parts straight in line, put the molten ends together to weld. 柄を短く切り、断面を溶かし、木っ端は添え木にして接合する。
2016-11-01-17-45-12
Waited until the molten plastic hardens. 冷えて固まるまで待つ。
2016-11-01-17-47-58
To strengthen the joint, poured molten plastic into the groove of the handle. 補強のために溶けたプラスチックを溝に流し込む。
2016-11-01-17-57-28
Shaved off the excess plastic on the handle. 余分な出っ張りを削る。
2016-11-01-18-05-01
With sanding paper and polishing compound, smoothed out the rough surface of the handle. ペーパーと研磨剤で磨く。
2016-11-01-18-09-26
Well, it’s working! Looks exactly like the ones I used in Scandinavia. Who can tell it actually WAS a TOILET BRUSH? おお便利。スカンジナビアで使ったのとおんなじじゃん。便器ブラシに見えます?

追記:

その後、溶接部分が折れたので、補強のために始めに入れて、取り外した木の棒をもう一度、柄の中にもどし、ステンレスの木ネジで留めた。


「Kugsleden Kitchen Brush」への2件のフィードバック

  1. ブラシを使うという 発想,さしづめタワシかな?
    大丈夫,トイレの ブラシには見えません。私も使って見ようかな
    でも えを 切るのがたいへんそう
    バーナーなんて 持ってませんから

    1. 榊原さん、 そうなんです、まさにタワシ。でも柄があると手が濡れなくて、なんだか。便利っちゅうか楽ちんっちゅうか、、、でも考えてみれば利き手だけ濡れなくても別に何のトクもないのですが。笑
      どうやら欧米、少なくとも北欧の家庭ではポピュラーなキッチンアイテムのようです。
      リンクしたように「スェーデン王室御用達」のがたったの400円ほどですから、多分日本のホームセンターで安く買えると思います。
      ご自分でトイレブラシを改造される場合、ノコギリさえあればokです。バーナーは要りません。台所のガスコンロで代用出来ます。柄を切り詰めるだけでも使えますが、洗剤がつくと滑りやすくなります。
      何にしても、正体がバレたら家の人から嫌がられますよ。笑

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

画像を添付 (JPEG only)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください