New Sound Device experimenting
実験中の新しいサウンド装置

Having recently obtained a set of sound speakers (not for PC with the mini jack), I am working on a new device that connects ordinary speakers to a computer via USB port. The bare circuit board was a supplement to a science magazine or something, and I bought it secondhand.
（ミニジャックのパソコン用じゃない）普通のスピーカーを最近入手したので、それをパソコンにUSBポートでつなぐ新しい装置を試している。むき出しの基板は科学雑誌か何かの付録を中古で買った。

So far so good, though I am worried that the speakers’ impedance is a little bit lower than that of the board; the sound outcome from my ThinkPad is way far better, as long as the volume doesn’t go beyond the 75% level, at which the sound roars like thunders.
今のところ結果はまずまずだけど、スピーカーのインピーダンスが基板よりちょっぴり低いのが気になる。それでもThinkPadからの音声出力はめっちゃ良い、ただしボリュームを75％以上上げなきゃ、なんだけど。その辺まで行くともうまるで雷だわさ。

I will test the device on the fake Mac, uh no, check that, something I am dreaming of, which is undergoing OS upgrading from Maverick to El Capitan, and will see if the stuff works on OSX, too.
次は今OSをマヴェリックからエル・キャピタンにアップグレード中の偽マック、、、じゃなくて、夢に出てきた「アレ」につないでOSXでも走るかどうか試してみよう。